The Mk4 GTI (1999–2005) is the cheap way into a modern GTI — but a mixed bag, so I buy on engine and history…